Galera,
o texto está traduzido de forma automática.
Por esse motivo, algumas frase parecem sem sentido.
Não o traduzi, pois o texto é muito longo.
Material original no site:
http://area.autodesk.com/softimage_announce
San Rafael, Califórnia, EUA, Oct. 23, 2008 – Autodesk, Inc. (NASDAQ: ADSK) e Avid Technology, Inc. (NASDAQ: AVID), anunciou que tenham assinado um acordo definitivo para a Autodesk para adquirir substancialmente todos os activos Avid Softimage de negócios da unidade para aproximadamente US $ 35 milhões.
Este press release contém considerações futuras que envolvem riscos e incertezas, incluindo declarações relativas a ofertas de produtos e performance dos seus negócios. Fatores que poderiam causar resultados reais para diferir materialmente incluem o seguinte: as dificuldades encontradas no fechamento do negócio e integração Softimage; se determinados segmentos do mercado crescer como esperava, o ambiente competitivo na indústria de software competitiva e respostas para a aquisição, e se as empresas possa desenvolver com êxito novos produtos ou alterar os produtos existentes e ao grau em que estes ganham aceitação no mercado.
Sobre Softimage
Softimage é uma parte da Avid Technology, Inc., líder e desenvolve tecnologia de ponta utilizada em 3D e centrados no cliente soluções que permitem aos profissionais nos jogos, cinema e televisão da indústria para perceber sua visão criativa. Entre as iniciativas premiadas longas-metragens, as produções televisivas e top-vendendo jogos de vídeo são feitos usando o software Softimage. Seus produtos standard, Softimage XSI, animação em 3D é uma solução de software extensível construído sobre a arquitectura mais moderna da indústria e é utilizada pelos principais meios de comunicação e entretenimento empresas como a Digital Domain, Ubisoft, SEGA Corporation, Comunicação, Animal Logic, e O Mill. Outras soluções de Softimage incluem: Softimage FACE ROBOT, lifelike animação facial software; Softimage CAT, um personagem completo animação plug-in; e Softimage Alienbrain, solução para os artistas. Www.softimage.com.
Sobre a Avid Technology
Avid é um líder mundial em ferramentas para cinema, vídeo, áudio, animação 3D, difundido e jogos profissionais – assim como para a casa de áudio e vídeo entusiastas. Profissionais e de consumidores ávidos marcas incluem Avid, Digidesign, M-Audio, Pinnacle Systems, Sibelius, Softimage e Sundance Digital. A grande maioria do Primetime televisão mostra, longas metragens, comerciais e chart topping-music hits são feitas utilizando um ou mais produtos Avid. Quer seja utilizado pelos profissionais condimentados ou começo estudantes, produtos e serviços da Avid habilitar os clientes a trabalhar de forma mais eficiente, produtiva e criativa. Avid recebeu uma estatueta representando o Oscar 1998 Prémio Científico e Técnico para o conceito, design e engenharia da Avid Film Composer sistema para editar filmes.
Sobre a Autodesk
Autodesk, Inc. é a líder mundial no design de software 2D e 3D para o fabrico, a construção civil, mercados e meios de comunicação e entretenimento. Desde sua introdução em software de AutoCAD 1982, Autodesk tem desenvolvido o mais amplo portfólio de “state-of-the – arte digital protótipos de soluções para ajudar os clientes a experiência das suas ideias antes de serem verdadeiras. Fortune 1000 empresas confiam na Autodesk para as ferramentas para visualizar, simular e analisar o desempenho do mundo real no início do processo de planejamento para poupar tempo e dinheiro, aumentar a qualidade e fomentar a inovação .
Autodesk, AutoCAD, FBX, ImageModeler, Maya, MotionBuilder, Mudbox, Stitcher e 3ds Max são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Autodesk, Inc., e / ou das suas filiais e / ou filiais nos Estados E.U.A. e / ou outros países. Todas as outras marcas comerciais, nomes de produtos ou marcas comerciais pertencem a seus respectivos detentores. Autodesk se reserva o direito de alterar ofertas de produtos e especificações a qualquer momento sem aviso prévio, e não é responsável por erros tipográficos ou gráficos que possam aparecer neste documento.
Autodesk to Acquire Softimage Autodesk para adquirir Softimage (pdf – 36Kb) (pdf – 36Kb)
Autodesk & Softimage Fact Sheet Autodesk & Softimage Fact Sheet (pdf – 29Kb) (pdf – 29kb)
Questions and Answers Related to the Acquisition Perguntas e respostas relacionadas com a aquisição (pdf – 43Kb) (pdf – 43Kb)
Read about the leaders of Autodesk and Softimage Leia sobre os líderes da Autodesk e Softimage (pdf – 41Kb) (pdf – 41Kb)